Кайлия Тейлор
Cкопировать в формате Word.
Практический семинар по голотропному дыханиюtm
Руководство
для подготовленных ведущих
KYLEA TAYLOR. THE HOLOTROPIC BREATHWORKтм
WORKSHOP: A Manual for Trained Facilitators. 1991
С Английского текста. Кайлия Тейлор, 1991.
С Перевод на русский язык. А.В. Петров, 1992.
С Набор и издание. А.В. Петров, 1992.
Москва 1992
Благодарности
Эта книга основана на оригинальном исследовании и моделях Станислова и Кристины Гроф.
Я глубоко признательна Станислову и Кристине Гроф за
их школу и их личное участие в моем процессе. Поскольку работа по голотропному
дыханию помогла моим интенсивным исследованиям и стала целостной частью моей внутренней работы.
Готовность Стена и Кристины с открытостью и отвагой совершать их собственные героические
путешествия показали мне, что принципы голотропного дыхания
приложимы как в обычной жизни, так и в тренингах.
Стен просмотрел это руководство и не только добавил и скорректировал основное
содержание, но и отредактировал множество мелких ошибок в черновике. Я была тронута
его заботой и, как обычно, испытывала благоговение перед его способностью одновременно
уделять внимание, как целостной картине, так и ее деталям. Джим Шофилд многообразно
помогал в написании руководства. Он сделал первоначальный конспект лекций Стена
в нашей мастерской в Санта Круз. Каждая тема и философия ведущих в этом руководстве
не была просто взята у Станислава и Кристины Гроф, а стала продуктом нашего синергетического
сотрудничества как ведущих. Джим также предоставил мне в пользование свой компьютер,
отредактировал, сделал предложения по содержанию, помог напечатать, и вдохновлял
меня в течение всего процесса. Джарвин Хейман, ведущий голотропное дыхание в Лос-Анжелесе,
и его жена Мери, редактировали Руководство. Джарвин также просмотрел основное
содержание по темам и сделал ценные предложения, которые были учтены. Джарвин
написал карту медицинской информации (приложение 5). Моя
мать Недин Ньюком тщательно редактировала этот труд и исправляла английский во
многих местах. Намита Хебермен редактировала последний вариант черновика. Робби
Франклин помог мне сделать это руководство в его окончательном виде. Хотя мне
была оказана огромная помощь, добавления, и исправления в тексте делала я сама,
и вся ответственность за ошибки, в конечном счете, лежит на мне. Я испытываю чувство
огромной благодарности ко всем этим людям, которые потратили свое время и энергию,
чтобы помочь мне сделать это руководство.